Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
Könnte das auch mal jemand auf deutsch übersetzen? Geht zwar auch per Google aber nuja.. ..
 

Lady Amalthea

Huntress
Characters
Lady Amalthea, Nyateneri
Platform
PC
Ich wollte das machen, ist aber doch viel und auch nicht so unkompliziert. Die englischen Patchnotes sind ja schon raus, hier ist eine Billigübersetzung einiger Neuerungen (nicht vollständig, nur das wichtigste).

The Shadow of the Eclipse!

Und los geht's! Willkommen zur Live-Beta-Saison von The Shadow of the Eclipse! Im Gegensatz zu früheren Erweiterungen und Builds, die wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, gehen wir mit dieser neuen Funktion in einer bewusst unfertigen Form live, damit wir sie anhand der Erfahrungen und Rückmeldungen von euch allen, unserer Live-Spieler-Community, iterieren und verbessern können! Betrachtet euch also bitte alle sozusagen als Tester für die nächsten zwei Monate und helft uns, das Spiel zu perfektionieren, von dem wir hoffen, dass es eine wirklich aufregende Neuerung sein wird. Machte mit, habt Spaß und sagt uns eure Meinung!

Was genau ist diese mysteriöse neue Funktion? Es handelt sich um einen pyramidenförmigen Turm mit instanzierten, unbegrenzten Raid-Stätten (Anmk. d. Übers.: auf deutsch Schlachtzugstätten, sagt aber niemand glaube ich), die von überall im Spiel zugänglich sind und allen Spielern der Stufe 20 oder höher zur Verfügung stehen. Die vorherigen Dungeons, die Hallen der Erlösung und Das Rote Kloster, wurden vollständig entfernt, und an ihrer Stelle wurde dieses neue, ausgefeiltere und benutzerfreundlichere Raidsystem eingeführt.

Insgesamt wird es sieben Raid-Stätten innerhalb der Pyramide geben, aber wir geben jetzt nur die ersten beiden frei. Die Kernmechanismen sind alle vorhanden, aber wie bereits erwähnt, sind noch zahlreiche Verbesserungen und Anpassungen erforderlich, vor allem in Bezug auf die Spielbalance sowie einige andere Funktionen, die aus Zeitgründen einfach noch nicht hinzugefügt wurden, aber in den nächsten zwei Monaten hinzugefügt werden. Darüber hinaus enthält dieser Build eine Reihe weiterer allgemeiner Verbesserungen des Spiels und zahlreiche Fehlerbehebungen, die allesamt für einen ziemlich umfangreichen und aufregenden neuen Patch sorgen!

RAIDS
Auf Raids kann sowohl über den Charakterauswahlbildschirm als auch über das Haupt -HUD im Spiel zugegriffen werden. Auf dem PC befindet sich dieses Symbol oben links zwischen Aufgabenbuch und Dorf. Auf dem Handy befindet es sich im Hauptmenü.
  • Jede Raid-Stättefür sich bietet eine unbegrenzte Anzahl von Levels mit immer besseren Belohnungen und mehr Herausforderungen.
  • Derzeit gibt es zwei Raid-Stätten. Der erste, The Chanteuse's Rookery, ist ab sofort für alle offen. Der zweite, Bandicott Woods, ist verfügbar, muss aber erst freigeschaltet werden, indem man zuerst 5 erfolgreiche Läufe einer höheren Stufe in The Rookery abschließt. Alle anderen Stufen innerhalb eines Ortes sind optional und unbegrenzt.
  • Raids dauern in der Regel zwischen 15 und 30 Minuten. Derzeit sind die meisten von ihnen auf 20 Minuten abgestimmt. Im Allgemeinen besteht die Schwierigkeit, eine Raid abzuschließen, nicht darin, den Timer zu schlagen, sondern die Gegner und vor allem den Endgegner jeder Raid zu besiegen. Dies ist anders als in den alten Dungeons (Rotes Kloster und Hallen der Erlösung).
  • Spieler können sich über das Interface für Raids anmelden. Es wird ein Raidleiter bestimmt, und Teams können gruppiert werden: Solo, Drei-Parteien- oder Sechs-Parteien-Team.
  • Die Teams können entweder für die Öffentlichkeit zugänglich sein, so dass jeder an einem Raid teilnehmen kann, oder sie können auf private Raids mit Freunden beschränkt sein.
  • Das System passt sich automatisch der Teamgröße an und skaliert sie. Zum Beispiel wird ein Solospieler nicht das selbe Erlebnis haben wie ein Sechserteam, das die gleiche Stufe des Raids durchläuft. (Diese Raids sind also für Solospieler genauso gut machbar wie für Teams!)
*Hinweis: Derzeit beträgt die maximale Kapazität für ein Team sechs Spieler, aber wir planen, die Größe in Zukunft zu erhöhen.

Einzigartige Saisons
Während des ganzen Jahres wird die Pyramide der Verliese "Saisons" haben - einzigartige Belohnungen für jede Saison und eine bestimmte Zeitspanne, x Anzahl Monate, für die Fertigstellung. Jede Saison bietet verschiedene Dungeons, verschiedene Belohnungen und eine neue Rangliste.
  • Dies ist derzeit die "Saison der Verfinsterung" und eine "Beta"-Saison.
  • Eine dritte Raid-Stätte wird innerhalb von etwa zwei Monaten hinzukommen und immer noch Teil dieser Saison der Verfinsterung sein.
  • Stufen - In jeder Saison können die Spieler versuchen, verschiedene Stufen zu erreichen, um bessere Belohnungen freizuschalten. Die Saison der Finsternis bietet:
Bronze - ein erstklassiges Eklipse-Spielzeug​
Silber - Eklipse Cameo, die auf Ihrem Porträt erscheint, wenn sie von anderen ausgewählt wurde​
Gold - Eine erstklassige Eklipse-Reittier​
Platin - Das Namensschild der Eklipse, das jederzeit über eurer Figur zu sehen sein wird​

Reliquiar
Nach erfolgreichem Abschluss einer Raid erhalten die Spieler einen einzigartigen Gegenstand, der als "Relikt" bezeichnet wird und ihnen während des Raids mächtige Fähigkeiten verleiht.
  • Relikte können durch den Abschluss von Raids verbessert werden. Wenn Relikte höhere Ränge erreichen, werden ihre Kräfte stärker und neue Fähigkeiten werden freigeschaltet.
  • Ein neues Reliquienfenster wurde an der Stelle hinzugefügt, an der sich zuvor das Biographiefenster befand.
Ranglisten
Jeder Server hat jetzt seine eigene Rangliste für Raids.
  • Die Ranglisten zeigen die 100 besten Spieler/Teams in jeder der jeweiligen Kategorien an: Solo, 3-Parteien und 6-Parteien für jede Raid-Stätte
  • Es gibt auch eine Rangliste für alle Raids, die den höchsten Schwierigkeitsgrad anzeigt, der in jeder Raid während der gesamten Saison erreicht wurde.
  • Ranglisten bieten keine Belohnungen, sondern sind nur zum Spaß und zum Ruhm
Noch in den nächsten zwei Monaten:
  • Relikt "Ultimates", einzigartige spiel-verändernde Fähigkeiten
  • Dukaten (spezielle Raid-Währung)
  • Verkäufer in der Lobby/Foyer von Raids
  • Vertonte Erzählung
  • Aufpolierte, bessere Gestaltung, bessere Spielbalance, und noch vieles mehr!
 
Reactions: knubson and Jeylana
  • Lovex1
  • Likex1

Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
Vielen dank trotzdem bist en schatz 😘
 

Tiberius

Neonga Nation
Forum Moderator
Last edited
Die Zusammenfassungen von Nadiria sind ja immer extrem detailliert, eine Übersetzung dafür zu liefern ist deswegen natürlich immer mit relativ hohem Zeitaufwand verbunden. Vieles ist aber auch einfach nur eine Beschreibung von dem, was man auf dem Bildschirm sieht, wenn man die Zeit hat und sich den Stream anschauen kann, ist das sicher auch schon interessant, auch wenn man evtl. nicht so gut englisch spricht.

Der Frage und Antwort Teil ist für Euch sicher neben dem gezeigten Raid noch am Interessantesten, deswegen hier noch eine kleine übersetze Zusammenfassung der Antworten aus dem Q&A:
  • Ja, ALLES wird natürlich auch auf Mobilgeräten funktionieren.
  • Es wird leichte Vorteile für Spieler mit höherer Stufe geben, aber es wird ähnlich den Eventzonen auch für niedrige Spieler angepasst werden.
  • Noch einmal: Die alten Dungeons werden mit diesem Update aus dem Spiel genommen. Wenn Ihr sie also noch einmal machen wollt, dann schnell! :)
  • Die neuen Relikte funktionieren nur in den neuen Raids.
  • Die Server werden am Montag voraussichtlich gegen 19 Uhr unserer Zeit heruntergefahren werden. Verschiebungen sind aber möglich.
  • Es wird keinen Kronen-Sale für dieses Update geben.
  • Sollte im Raid-Content etwas fürchterlich schief gehen, sollte das das restliche Spiel nicht beeinträchtigen. Es ist getrennter Content und dann sind nur Raids kaputt.
  • Wir möchten ausdrücklich Euer Feedback zu den neuen Raids hören, nachdem Ihr sie ausprobiert habt.
  • Ja, die nächste Eventzone wird natürlich auch kommen.
  • Die wichtigsten Raid-Dinge, die noch kommen werden: Dukaten (die Dungeonwährung, größere Gruppen und 5 neue Raidorte.
  • Viele Bugfixes kommen natürlich auch.
  • Die Haupt-Questlinie wird in Zukunft auch fortgesetzt werden und es wird auch neue Inhalte für Dorfbewohner geben.
  • Habt Ihr Probleme mit den neuen Inhalten, schickt uns bitte einen Bugreport.
  • Es gibt keine Zingara in den Raids
  • Momentan gibt es auch keinen Loot für die Raids, das kommt aber vielleicht noch in der Zukunft.
  • Dukatenhändler kommen hoffentlich schon in einem Monat
  • Wir machen das, damit wir erst die größten Fehler ausbügeln können und alles hoffentlich stabil ist, bevor wir die Raidfeatures erweitern.
  • Wir werden einen Weg finden, die alten Inhalte zurück ins Spiel zu bringen, es ist nur noch nicht genau klar, wie das geschehen wird und wann.
  • Maldwyns Grab wird im Spiel bleiben.
  • Ältestenlevel können noch nicht auf den neuen Namensschildern gesehen werden, das ist aber eine gute Idee!
  • Die nächste Eventzone kommt voraussichtlich im Juli. Aufgrund der momentanen Ereignisse (auch Mad Otter arbeitet mit gewissen Einschränkungen und nun komplett im Home Office) hat es knapp leider nicht mehr vor diesem Update gepasst.
  • Stufe 95 Älteste sind nicht instanziert worden. Es gab andere Änderungen, aber keine Instanzen für sie.
  • Dukaten belegen keinen Taschenplatz.
  • Nach Tagundnachtgleiche werden die weiteren Eventzonen wie immer ganz normal folgen.
  • Ein asiatischer Server ist schon eine Zeit lang geplant, die Umsetzung erweist sich aber als nicht ganz so einfach. Wenn, dann wird der Standort in Südkorea sein.
  • Partikel werden erst einmal nicht handelbar gemacht, bis man die Raids komplett “aus der Tür hat”, dafür wurden aber die Dropraten der Pestpartikel erhöht.
  • Umfärben von Outfits durch Spieler steht bereits auf der Liste der wünschenswerten Änderungen.
  • Goldpakete zurück in den Itemshop ist schwierig, da es sowohl ein Balance, als auch ein Sicherheitsrisiko ist. Das wird also erst einmal nicht kommen.
  • Ein besseres System für Haustiere verwalten und längere Zeiten für Haustiere ist momentan nicht geplant. Der Wunsch wird aber zur Kenntnis genommen.
  • Wenn man während eines Raids disconnected wird, kann man sich leider nicht erneut dem Raid anschließen. Wenn man stirbt, kann man sich aber wiederbeleben und wird nicht aus dem Raid geschmissen.
Den Stream kann man sich übrigens "aus der Konserve" entweder auf Twitch anschauen oder auch auf unserem YouTube Kanal:


Wenn nichts dramatisches mehr schiefgeht, ist es aber heute Abend schon so weit und die neue Raid-Expansion geht schon live, Naja, der Teufel steckt bekanntlich im Detail und das Update verschiebt sich wohl um 1-2 Tage wegen noch dringend nötiger Bugfixes, aber bald dann könnt Ihr alles gleich selber ausprobieren. Lady Amalthea hatte ja zwei über mir schon selbst den Raid-Teil der Patchnotes übersetzt (DANKE DAFÜR!).

Die kompletten Patchnotes findet Ihr jetzt hier: https://villagersandheroes.com/forums/threads/patchnotes-4-4-2-der-schatten-der-finsternis.3236/#post-44087
 
Reactions: knubson and Jeylana
  • Likex2

knubson

Mighty Warrior
Characters
Alrik von Balurat
Platform
iOS, PC
Danke für die Übersetzungen an Lady Amalthea und Tiberius!
 
Top