Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
Ein grünes Feuerwerk beschwört ein gelbes Feuerwerk? Stimmt zwar irgendwie, weil das Feuerwerk tatsächlich grün-gelb ist, aber dennoch verwirrend;)
Feuerwerk.JPG
 

Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
Da sollte wohl "Schattenpest Feuer-Stab" stehen, und nicht "Gürtel"
Schattenpest Feuerstab.JPG
 

Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
Ich denke, das Wort "Spule" sollte da nicht wirklich stehen.
ohne Spule.JPG
 

Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
1581549917476.png
Die fehler von der valentinsquest hatte ich ja schon weitergegeben, sehr schade das es trotzdem so live gegangen ist :(
 

Tiberius

Neonga Nation
Forum Moderator
Die folgenden Fehler werden (voraussichtlich) im nächsten Update behoben:
  • Teak Harz heißt fälschlicherweise Teak Pech.
  • Schattenpest Feuer-Gürtel heißt fälschlicherweise Schattenpest Feuer-Stab.
  • Vlies-Staubgesponnener Stoff heißt fälschlicherweise Vlies-Staubgesponnenes Spule.
  • Seiden-Staubgesponnener Stoff heißt fälschlicherweise Seiden-Staubgesponnenes Spule.
  • Schreibfehler: Dorfbewohner-VBerbrauchsgüter
  • Kontraktrobe hat noch alten Tooltip über Gnomifizierung statt über Garderobe.
  • Falscher Tooltip bei Eisenpulver: Zielwaffe muss Stufe 30 sein, nicht 40.
  • Plus es wurden alle bereits vor dem Zuckersüßer Hügel gemeldeten Fehler bei den Quests in der Eventzone noch einmal korrigiert und weitergemeldet.

Danke an alle, die Fehler in der Übersetzung gemeldet haben!
 
Reactions: Jeylana
  • Lovex1

Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
Also, "Rezepot" liest sich zwar noch mysteriöser als das Rezept eh schon ist, soll aber so bestimmt nicht heißen ;)
rezepot.JPG
 
Reactions: Phacs
  • Likex1

Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
Im Handwerksfenster steht, dass 50 Gegenstände hergestellt werden, es sind aber tatsächlich nur 48. Ist bei allen Fertigkeiten so.
Handwerk.JPG
 

XMerlindaX

Wizard
Royal Guardian
Platform
PC
komisch, habe alle 4 Stationen ausprobiert, und überall nur 33 herstellen können
Screenshot_5.jpg
 

Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
krizische.png
Kritzische auch schön :D
 

Hulk

Great Adventurer
Royal Guardian
Characters
michel
Platform
Android, PC
Jey hat rote lippen , überall knutschflecken hinterlassen ..looool
 
Reactions: Kalinkakarin
  • Hahax1

Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
Last edited
mir fehlt der smilie hier bei den likes :p
 

Knutschfussel

Citizen
Characters
Knutschfussel, Brabbelchen, Schnuffelkind, Schnipsel, Fussl
Platform
PC
komisch, habe alle 4 Stationen ausprobiert, und überall nur 33 herstellen können
View attachment 6634
Könnte es daran liegen, dass ich das Premiumwerkzeug habe? Das stellt ja noch mal 20% schneller her... Und wenn ich den Bonus noch dazu hab vom Handwerks- oder Sammel-Levelaufstieg (was dann normal bewirkt, das 40 Gegenstände hergestellt werden statt 33), dann kommt das wohl hin mit 50 Gegenständen.
Lass mich aber gerne korrigieren... ;)
 

Phönixfeder

Adventurer
Characters
Mia Phönixfeder; Isolde Phönixfeder
Platform
Android, PC
Last edited
Mir ist aufgefallen, das der Artikel beim Schild oftmals falsch ist. z.B. Schlankes Schild - richtig muss es heißen Schlanker Schild. Der Schild , nicht das...wird aber bei anderen Spielen und im täglichen Sprachgebrauch auch oft verwechselt. Vielleicht eine kleine Eselsbrücke... alles was ein Schutz -Schild ist.. Der Schild---alles was ein Hinweis- Schild ist - das Schild. ;)Schild.jpg
Links muss es heißen...der Kakerlake.
 

Jeylana

Jack Of All Trades
Royal Guardian
Characters
Jeylana, Lanajey
Platform
PC
Last edited
1586626739847.png 1586691118703.png 1586882411223.png
 

Phönixfeder

Adventurer
Characters
Mia Phönixfeder; Isolde Phönixfeder
Platform
Android, PC
Last edited
Obdilon1.jpg
hier fehlt im Wort geplündert das t..(siehe Mauspfeil)

Obdilon2.jpg
Ich nehme an es soll "Geh in die Aberdeen Höhle" heißen? Edit...ist wohl doch so richtig :)
 
Top