Sarah Otter

Mad Otter Games
Developer
Happy Friday! And the flood of terrific entries just keeps on coming! So much originality and talent here in this community, it's really something. And yes, I'm a broken record, but please do keep in mind that we keep an on-going pool of submissions for later weeks. ;)

Congratulations to the winners, and a big thanks to all who submitted!

  • First place =a tie
    • leusa syryn (US2) - 'Warrior' (An original VH song)
    • Princess Unicorn and Vittoria Vixen (US3) - 'The Bake-Off'
  • Second Place = kawaiichan (US1) - 'Hugging the Mad Otter'
  • Third Place = Mia Phoenix feather (EU2) - 'day off'



By leusa syryn



The Bake-Off
By Princess Unicorn and Vittoria Vixen



kawaiichan_hugging.jpg
By kawaiichan



Mein „freier“ Tag by Mia Phönixfeder


Der Tag war gekommen,

an dem ich mir hatte „frei“ genommen.

Nichts Besonderes wollte ich tun,

nur von des Alltags Plagen ausruh'n.


Angeln soll doch entspannen?

Deshalb bin ich zum Ewigkeitsbaum gegangen.

Hab an des Teiches Ufer mich gesetzt,

um Ruhe zu finden jetzt.

In meinen Taschen nach saftigen Köder gekramt,

LEER – hätte ich dies geahnt!


So zog ich rüber zu Käfer und Wurm, sammelte diese ein,

zu finden Köder für die Fische fein.


Endlich werfe ich die Angel aus,

starre auf den Schwimmer weit draus'.

Hinter mir Esche und Wasserfall rauschen.

Tat mich bald selbst von Innen belauschen.

Ein Spritzer Wasser macht mich wach

und die Schnur der Angel sagt: „Krach!!“


Tat zur Werkzeughändlerin Bondarria spazieren,

die Angel zu reparieren.

Doch diese schlug die Hände über den Kopf zusammen.

„ Mit dem schwachen Ding wirst du hier keine Fische fangen!“


Neue Angel, weniger Gold!

So hab ich den „freien“ Tag nicht gewollt!!!


Bis die Sonne aufgegangen,

hab ich dann doch noch einige Fische gefangen.



English Translation (Thank you, Tiberius!)

My "day off" by Mia Phönixfeder

And finally the day had come,
On which I had taken a day off or some.
Nothing special I wanted to do,
just rest from the everyday chores were on my menu.

Fishing is very relaxing I once heard,
So a trip to Forevertree I prepared.
Went and sat down on the banks of a lake,
to just sit there in peace on my break.
Rummaged through my pockets for some juicy bait,
they were empty, of course, ain't that great?

So I went to catch some beetles and worms as well,
dnd went to where the fishes dwell.

Finally I could cast my line,
just to stare for hours at the sinker in the sunshine.
Ashes and a waterfall were rustling in my back,
And I was getting nervous with each further crack.
A splash of water finally woke me up,
and my rod broke in two when I jumped to my feet to get up.

To Bondarrias tool shop I then went,
To repair my fishing rod that was bent.
But she only threw her hands up in despair,
and just said "You won't catch fish with that weak thing here!

"Now I have a new rod, but no gold,
what a great "day off", I really feel trolled!But until sunrise the next day,

I still caught some fish, so in a way,
the new rod really paid off, hip, hip, hooray!
 

Sarah Otter

Mad Otter Games
Developer
Apologies, Everyone!! I had to remove the previous thread because when adding the English translation to the post, something got glitched, and ate the other posts. So this is Round Two. (Sorry, for those of you who already replied on the original thread!)
 
Reactions: Zlin and Phönixfeder
  • Likex2

Majenta

Villager
Forum Moderator
Platform
PC
On behalf of those who previously posted (and myself) - congrats to all the winners.
 

Elijah Lin

Squirrel
Characters
Elijahiel Gaysong
Platform
iOS
Oh, a warrior’s life in VnH!Sings into my heart ❤👏👏

And that google story slide! That looks fun to do with friends 😆 and i really love how the slides are presented! ❤

Well done everyone :)
 

Phönixfeder

Adventurer
Characters
Mia Phönixfeder; Paul Krücke
Platform
Android, PC
Tank you for Translation. I am always uncomfortable, but my english is too bad. I never got to learn it at school. Something i taugth myself. I hope Tiberius has at least some fun with it and it's not just work. I hope these words are understandable? Iwould also like to bring a story, but i don't dare to work for Tiberius
 
Reactions: Paranoia
  • Likex1

Ekimie

Hunter
Royal Guardian
Platform
Steam
Tank you for Translation. I am always uncomfortable, but my english is too bad. I never got to learn it at school. Something i taugth myself. I hope Tiberius has at least some fun with it and it's not just work. I hope these words are understandable? Iwould also like to bring a story, but i don't dare to work for Tiberius
I dont know but your English looks pretty good to me
 
Top